Katharina stellt vor: “In der Bucht” von Katherine Mansfield (1888-1923)

Wenn das Familienoberhaupt Stanley morgens endlich das Haus verlässt, nachdem er seine Frau Linda, seine Mutter Mrs. Fairfield, die Schwägerin Beryl und das Dienstmädchen wie ein Pascha herumkommandiert hat, atmen alle auf. (Zitat Dienstmädchen: „Oh, diese Männer!“, sagt sie und taucht die Teekanne in die Schüssel und hielt sie noch unter Wasser gedrückt, als es aufgehört hatte zu blubbern, als wäre auch die ein Mann und Ertrinken noch zu gut für sie.)

Ruhe kehrt ein, wir begleiten die Frauen durch den Tag. Die Kinder spielen frei und unbeschwert am Strand. Linda, liegt mit Baby auf der Wiese und sinniert über ihre auferlegte Mutterrolle (Zitat „Es sagte sich leicht, dass es nun mal das Los von Frauen sei, Kinder zu bekommen. Es stimmte nicht. Schon sie alleine konnte das widerlegen. Sie war ruiniert, geschwächt, hatte jeden Mut verloren durchs Kinderkriegen. Und was es noch schwerer zu ertragen machte, sie liebte ihre Kinder nicht…“).

Schwägerin Beryl, die Abwechslung und die große Liebe sucht, geht zum Missfallen von Mutter Fairfield mit einer verrufenen Nachbarin schwimmen, die so garnicht in „diese“ Gesellschaft passt. So vergeht der Tag einserseits recht ereignislos und ruhig, aber die Tragik der damaligen gesellschaftlichen Frauen-Rollen mit Zwängen und Hoffnungen, ist immer wieder zu spüren.

Mansfield beschreibt diese Gefühlswelten wie das Meer: mal oberflächlich glatt, glänzend, dann kalt, tief und undurchsichtig und plötzlich aufbrausend. Sie schafft dadurch wunderbare Parallelen. Ihre magische Art, die Natur zu beschreiben, dieses mit den Stimmungen der Protagonistinnen zu verknüpfen und ihre eigene moderne, gesellschaftskritische Sichtweise einfließen zu lassen, hat mich sehr beeindruckt.

„In der Bucht“ ist aus einer neu herausgebrachten Erzählungs-Reihe des mare Verlags. Alle diese Buchschätzchen sind im Pocket-Format, mit feinstem Papier, Leinen gebunden, mit Lesebändchen und im Schuber verpackt. Schon allein das bezaubert. Vielleicht schon eine Idee für manches Osternest.

Eure Katharina  

“In der Bucht” von Katherine Mansfield ist im Mare Verlag erschienen. Das Buch können Sie ganz einfach und versandkostenfrei online hier, in der Buchhandlung unseres Vertrauens, bestellen! Mehr zu Katharina Martini erfahrenSie unter: www.katharinamartini.de oder bei Instagram unter katharina_liest vor.